Un curioso texto del siglo XIX sobre tradiciones pascuales. Por supuesto, tuvieron que irse las Pascuas para que nuestro bibliómano oficial, siempre a contracorriente, depositara en la redacción del diario la extemporánea ofrenda de este artículo.
En abril, hace cosa de siglo y medio, dos escritores –a través de la reseña que hace uno del libro del otro– dialogaban sobre huevos de colores y domingos de resurrección, y como yo soy contrera, o, mejor, anarcontrera, comparto este rescate histórico una semana después de la fecha de rigor, cual Anarconejo de Pascua.
El erudito Amédée de Ponthieu fue un narrador y folclorista francés del siglo XIX, popular sobre todo por sus Légendes du vieux Paris, de 1867 –libro consultado por Fulcanelli para El misterio de las Catedrales–, y por sus artículos en revistas como Le Magasin Illustré, la Gazette des Eaux o Nouvelles.
Si los lectores curiosos desean encontrar ecos de su obra en lugares inesperados, les sugiero que, cuando terminen de leer este artículo, pongan el tercer acto de la ópera de Massenet Le Jongleur de Notre-Dame, estrenada en 1902. Reconocerán el Andante lento de la melodía «Marie, avec l’enfant Jésus», cuyo texto es una canción incluida por De Ponthieu en su libro de 1866 Les Fêtes légendaires.
En Les Fêtes légendaires, De Ponthieu recoge relatos orales y tradiciones relacionadas con festividades como la Pascua, y en particular con los huevos de Pascua (entre las leyendas pascuales, por cierto, hay una de la región de Burdeos, sobre un huevo maldito, que es una verdadera delicia para viciosos de la literatura de terror; prometo traducirla otro domingo).
Leer la nota completa en Diario ABC
