Por Pablo Noé Director periodístico La Nación TV pnoe@lanacion.com.py La fuerza de la costumbre, sumado a su rastro imborrable e innegable hace que ciertas situaciones cotidianas pasen a formar parte del léxico colectivo, describiendo, de manera analógica una realidad que en un escenario parecido presenta resultados similares. Cada país e incluso regiones y barrios tienen... Leer Más
La fuerza de la costumbre, sumado a su rastro imborrable e innegable hace que ciertas situaciones cotidianas pasen a formar parte del léxico colectivo, describiendo, de manera analógica una realidad que en un escenario parecido presenta resultados similares. Cada país e incluso regiones y barrios tienen sellos característicos, con los que desnudan cuestiones que llevarían más tiempo de explicar de otra manera. Una de esas definiciones es la que en el castellano se conoce como el mear fuera del tarro, pero que en nuestro dulce idioma guaraní adquiere un sabor mucho más impactante, ya que en...
Cuando hablamos del kuaru karê no hacemos más que definir una actuación equivocada, de quien se posiciona en un lugar pero que en realidad debiera estar en otro sitio, produciéndose así un divorcio evidente entre el hecho y las intenciones. En términos más simples también se describe esto del kuaru karê como pifiar el objetivo de un acto, una definición todavía más cercana a apuntar al mingitorio o inodoro, cuando se tiene la mira desviada, con las poco higiénicas consecuencias que trae aparejado este tema.
En el Paraguay estamos muy acostumbrados al kuaru karê en el plano de la “opinología”, esa pseudociencia que se multiplica en redes sociales, que da voces a todos, incluso a los que no tienen vela en el entierro, otra de las frases hechas que en esta oportunidad no es tema de este comentario.
El caso más cercano de kuaru karê son las elecciones de los Estados Unidos de América, en donde el ejército de opinantes describió con todo tipo de términos el proceso electoral y el resultado final del mismo, que como es sabido, trajo una consecuencia poco esperada, el candidato republicano Donald Trump terminó electo como Presidente de una de las potencias más grandes del planeta.
Leer la nota completa en Diario La Nación
