IDEA. Desde la Universidad de Kansas, paraguaya propone inclusión plena del guaraní en el entorno digital global.
Una innovadora propuesta de inteligencia artificial (IA) orientada a la inclusión del idioma guaraní basada en un modelo oral que busca desarrollar sistemas capaces de escuchar, interpretar y comprender el contexto cultural de lenguas de tradición oral fue la propuesta que presentó la estudiante paraguaya Samantha Adorno en el CHI 2026, celebrado en Barcelona, España.
El congreso CHI (Conference on Human Factors in Computing Systems) es uno de los encuentros más relevantes a nivel mundial en el ámbito de la tecnología y la interacción humano-computadora, lo que posiciona la participación de Adorno como un aporte importante desde Paraguay al debate global sobre inclusión digital y diversidad lingüística.
Samantha, estudiante de pregrado de la University of Kansas (KU) mediante el convenio del Comité Paraguay Kansas (CPK), propuso un cambio de paradigma en el desarrollo de la inteligencia artificial: Dejar de centrarse exclusivamente en sistemas basados en textos y avanzar hacia soluciones que integren voz, contexto e identidad cultural. Durante su exposición, explicó que el guaraní pese a ser idioma oficial, sigue teniendo escasa presencia en entornos digitales. “Paraguay tiene dos idiomas naturales, el español y el guaraní, y casi el 69% de los paraguayos habla guaraní”, señaló al advertir...
En ese sentido, indicó que uno de los principales obstáculos es la naturaleza oral del idioma. “La mayoría de las personas en Paraguay, en realidad, no saben escribir en guaraní”, afirmó y destacó que los esfuerzos tradicionales de digitalización han priorizado el texto sin considerar cómo realmente se usa la lengua.
Leer la nota completa en Diario UltimaHora