Paranaländer cae en el río zen de Sologuren, calado hasta los huesos de jaikus y ebrio de flores que iluminan como besos de mujeres penetradas de satori. Froté con poemas la superficie del vientre redondo de mi mujer y la pulí bien con […]
Haiku o nada Paranaländer cae en el río zen de Sologuren, calado hasta los huesos de jaikus y ebrio de flores que iluminan como besos de mujeres penetradas de satori.
Froté con poemas la superficie del vientre redondo de mi mujer y la pulí bien con poemas que huelen a yerbas dulces.
El ritual de Tanikawa Shuntaro nos puede resultar excesivo y cargoso, pero es la puesta en práctica de su ars poética. Que el poema tenga efectos sobre su amada. Le debo al poeta peruano Javier Sologuren (1921-2004) el descubrimiento de este poeta japonés moderno (En la magistral antología El Rumor del Origen (Lima, Fondo Editorial PUCP, 1993, sus traducciones junto con Akira Sugiyama y su esposa, Ilia Bolaños). Y, sobre todo, la maravilla de sus haikus recientemente pillados en un viejo número de Hipocampo. “El haiku consiste en la síntesis de la visión poética” para Sologuren....
Jaikus escritos en un amanecer de otoño (1986) fue escrito durante un viaje a Tokio que el poeta realizó en el otoño de 1981.
Leer la nota completa en El Trueno
