Gabriel Casaccia,  un novelista paraguayo

En 1939 apareció una novela corta, Mario Pareda (4), a la que siguió otra colección de cuentos, El pozo (1947) (5), de la que forma parte Víspera de boda, que había ganado en 1940 el primer premio en el concurso de cuentos de La Nación de Buenos Aires. Efectivamente, La babosa (Buenos Aires, 1952) (6) es la primera novela que atrae la atención internacional –su traducción al francés, La Limace (7), por la Editorial Gallimard, aparece en 1959. La llaga (1964) (8), publicada también en Buenos Aires como sus demás novelas, obtuvo el premio de la Editorial Kraft. En ella se idealizó y se creó una imagen falsa de sí mismo. En palabras del mismo Casaccia, “la vida literaria en Asunción prácticamente no existía... Ya en 1962, el mismo Casaccia declaraba que “para conocer a fondo al campesino paraguayo y llevarlo a la literatura hay que dominar el guaraní... Existen, por otra parte, otras rupturas también provocadas por el mismo medio, como las políticas, causadas por regímenes dictatoriales que se fueron sucediendo desde tiempos de la colonia; Todo esto, el mismo personaje casacciano nos lo cuenta, no en guaraní, aunque lo hable –y de vez en cuando el autor hace que se exprese en esta lengua–, sino en un lenguaje que le es sumamente peculiar, un castellano entrecortado por expresiones y construcciones que provienen de la lengua vernácula. El mismo novelista ha declarado que: Una de las satisfacciones que creo he encontrado en mis creaciones literarias es que merced a ellas he recobrado ese “tiempo perdido”; Irónicamente, ese no pasar nada, esa falta de angustia existencial, esa infinita soledad, esa ausencia de voluntad espiritual para evitar el fracaso, ese perder pie en el desconocimiento de sí mismo, es lo que hace que el personaje casacciano se eleve al plano universal. El Pozo, 1947, Ayacucho Ediciones, 1947 La Babosa, Editorial Lozada, 1952, La Limace, Editorial Gallimard, 1959 La Llaga, Editorial G. Kraft, 1964 Los Exiliados, Editorial Sudamericana, 1966 Los Herederos, Editorial Planeta, 1975 Los Huertas, I981, Ediciones NAPA *Nota: El Guajhu inspiró una presentación audiovisual y un DVD, creado por Annick Sanjurjo. ...[Leer más]


* Los enlaces a sitios de terceros no constituyen patrocinio, aprobación o adhesión a dichos sitios o al contenido de dichos sitios. MOOPIO.COM no es responsable por ningún contenido de terceros.

Compartir en Facebook Compartir en Twitter Compartir en Whatsapp Noticias Populares Últimas Noticias
D10 D10
Daniel Osvaldo y su impactante confesión
Daniel Osvaldo, ex jugador de Boca Juniors, realizó una impactante confesión de su estado emocional y sus adicciones. [Leer más]

Marzo 14, 2024    Deportes
Diario ABC Diario ABC
OSN ofrece concierto junto a flautista del Teatro Colón de Buenos Aires - Música - ABC Color
La Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) ofrecerá esta noche el segundo concierto de su Temporada Oficial Internacional, con la participación especial de la flautista argentina María Cecilia Muñoz, solista de la orquesta estable del Teatro Colón de Buenos ... [Leer más]

Marzo 14, 2024    Espectaculos
Diario La Nación Diario La Nación
La Nación / Ante ola de criminalidad, autorizan a fuerzas federales argentinas al uso de armas
Argentina develó este miércoles un reglamento para el uso de armas que habilita a todas las fuerzas federales a responder a situaciones violentas y someter a delincuentes que oponen resistencia o se dan a la fuga, en el marco de una ola de violencia na... [Leer más]

Marzo 13, 2024    Internacionales
Diario EXTRA Diario EXTRA
¡Cháke ola de calor! Aerosoles y celu pueden explotar en el auto
La sensación térmica alcanzó 47,2° y seguirá toda la semana. Los electrodomésticos de alto consumo se pueden sobrecalentar. [Leer más]

Marzo 13, 2024    Nacionales
Diario EXTRA Diario EXTRA
Luis Miguel he’i que cantará al amor en su show
El cantante se presentará el 20 de marzo en la Nueva Olla. Informaron que quedan pocas entradas para el esperado show del Sol de México. [Leer más]

Marzo 13, 2024    Espectaculos
Diario ABC Diario ABC
OCMA celebra “el legado de Flores” con un concierto dedicado a la guarania - Música - ABC Color
La Orquesta de Cámara Municipal de Asunción (OCMA) ofrecerá esta noche el concierto “Guaranias: el legado de Flores”, en el marco del Ciclo de Verano del Teatro Municipal “Ignacio A. Pane” (Pdte. Franco y Chile). Quince guaranias de diversos autores se... [Leer más]

Marzo 13, 2024    Espectaculos
Diario La Nación Diario La Nación
La Nación / FBI se instala en Paraguay para cooperar en la lucha contra el crimen organizado
El viceministro de Seguridad, Óscar Pereira se refirió a la firma de cooperación entre el Ministerio del Interior, la Policía Nacional del Paraguay y el Buró Federal de Investigación (FBI), con el fin de crear un grupo especializado en la identificació... [Leer más]

Marzo 13, 2024    Politica
Diario ABC Diario ABC
Ayuno intermitente en niños no es recomendable, sostiene pediatra - Nacionales - ABC Color
El “ayuno intermitente” en niños, referido por el ministro de Educación Luis Ramírez, no es recomendable, según manifestó el presidente de la Sociedad Paraguaya de Pediatría, Ernesto Weber. Al contrario, destacó que el niño debe tener al menos 4 a 5 co... [Leer más]

Marzo 12, 2024    Nacionales
TeleShow TeleShow
Will Fretes se posiciona entre los cumbieros más escuchados - Teleshow
Will Fretes se posiciona entre los diez artistas más escuchados en este momento en Youtube tras lanzar "Mix Tropical", una sesión de música en vivo. Will Fretes agradeció en redes sociales el apoyo de sus seguidores ya que horas de haber lanzado en You... [Leer más]

Marzo 12, 2024    Espectaculos
Diario ABC Diario ABC
Lluvias y tormentas en Argentina: Buenos Aires está “bajo agua” - Mundo - ABC Color
BUENOS AIRES. Desde las primeras horas de la mañana, una intensa lluvia azotó a la Ciudad de Buenos Aires y al extenso territorio del Gran Buenos Aires, generando inundaciones y diversos inconvenientes. El Servicio Meteorológico Nacional (SMN) había pr... [Leer más]

Marzo 12, 2024    Internacionales
Noticias Populares Últimas Noticias