Madrid, 22 ago (EFE). Ante las dudas que se presentan en la escritura de los números ordinales, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE ofrece a continuación una serie de claves.
1. Números ordinales compuestosLos ordinales compuestos de la primera y segunda decena se pueden escribir en una palabra (“vigesimoprimero”) o en dos (“vigésimo primero”), aunque, según explica la “Ortografía de la lengua española”, es mayoritaria, y por tanto preferible, la escritura univerbal. Sin embargo, y como señala esta misma obra, desde la tercera decena hasta la centena se tiende a escribir los números ordinales en dos palabras, aunque no se consideran inadecuadas las grafías en una sola (“cuadragésimo quinto” o “cuadragesimoquinto”).Cuando se usa la forma en una sola palabra, no...
2. Concordancia de los números ordinalesCuando los números ordinales se escriben con más de una palabra, todas ellas deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan: “vigésima(s) cuarta(s) carrera(s)”. Cuando se escriben en una sola palabra, solo el segundo componente concuerda con el sustantivo: “vigesimocuarta(s) carrera(s)”.
3. Uso de números fraccionarios y números ordinalesSegún queda recogido en la “Ortografía de la lengua española”, los números fraccionarios acabados en “-avo” no equivalen a los números ordinales (“decimocuarta planta”, no “catorceava planta”), excepto en el caso de “octavo”, que sí puede funcionar como ordinal.Sin embargo, sí es correcto el uso de varios números ordinales como fraccionarios: “Se quedó la vigésima parte del premio” equivale a “Se quedó la veinteava parte del premio”.
4. Números romanosSe leen indistintamente como ordinales o como cardinales desde el I hasta el X (incluido) cuando hablamos de siglos (siglo III: “siglo tercero” o “siglo tres”); sin embargo, cuando se habla de reyes, pontífices o emperadores se leen generalmente como ordinales: Fernando VI (“Fernando sexto”, no “seis”). A partir del número X, lo habitual es que se lean como cardinales (Juan XXIII: “Juan veintitrés”), según se indica en la “Nueva gramática de la lengua española”.
Leer la nota completa en Diario ABC
