En el marco de la muestra “Ver a Flores y su guarania”, el pasado jueves 27 de marzo se llevó a cabo la proyección de la película “India” (1959), de Armando Bo, en la comunidad Maká de Mariano Roque Alonso.
El filme estrenado el 21 de enero de 1960, cuenta con la participación protagónica del pueblo maká y se destaca por su banda sonora, compuesta por José Asunción Flores, incluyendo una versión de la guarania “India”. Los papeles actorales principales lo llevaron Isabel Sarli, Guillermo Murray y Pedro Laxalt.
A esta proyección asistieron jóvenes estudiantes y miembros de la comunidad. La presentación estuvo a cargo del líder maká, Mateo Martínez, con traducción de Tomás Sánchez. También participaron Laura Mesa, directora del Centro Cultural de España Juan de Salazar; Luis Vera y Lea Schwartzman, de la Casa Bicentenario de las Artes Visuales; y Karen Medina, directora del Colegio Nacional Maká.
Durante la conversación posterior a la proyección, el docente Suluku Simeón Benítez Pereira resaltó la importancia del filme para la comunidad, ya que muestra vestimentas, danzas y otros aspectos de la cultura maká con. Con gran emoción, compartió además un dato personal: su abuela Ansisé fue la inspiración para el personaje de la mujer indígena, interpretado por Isabel Sarli, mientras que su abuelo, Siyine, tuvo un rol en la película como actor.
Otros docentes comentaron acerca de la importancia de tener una película que, aunque de ficción, muestra imágenes sobre todo de vestimentas, danzas y cantos que forman parte de sus formas culturales, aunque algunas ya no tienen continuidad en la actualidad. Cabe resaltar que esta no fue la primera participación de los maká en una película, antes lo hicieron en “El trueno entre las hojas”, también de Armando Bo, en 1958.
Leer la nota completa en Diario ABC
