MADRID. Subidos a la colina de la lengua y evitando sus trincheras, la Fundación del Español Urgente (Fundéu) contempla el paisaje de las palabras en busca de términos nuevos, curiosos o que llaman la atención.
El oteador de palabras: “velatón”, “malrollero”, “mercaurante”
El resultado de otear los medios en esta quincena es esta lista de siete palabras y expresiones.
Según el “Diccionario de americanismos”, un “velatón” es, en Chile, ‘una manifestación popular en homenaje a algún difunto en la que se encienden velas en su recuerdo’. No es raro que se aplique ya, de modo más general, a una manifestación de protesta con velas, y con este sentido se está extendiendo a otros países.
¿Que algo da mal rollo? Entonces es “malrollero”. Se ve a menudo escrito separado (“mal rollero”), pero lo adecuado es que vaya junto.
Leer la nota completa en Diario ABC
