Es un “préstamo” que se hizo parte de nuestro día a día. Decir kape esta destinado solo para el amigo, compañero, socio, cuate.
Es muy probable que sea la palabra paraguaya más usada: “Kapé”, un apócope de “Kapelú”, que significa amigo, compañero, pero como en nuestro idioma, es algo más significativo. Hay varias versiones sobre el origen de esta palabra.
Una hipótesis, que se viralizó en los últimos días, fue publicada por Gustavo Avalos, en su página de Facebook.
Todo se remontaría en finales de la década de los años ’50 y comienzos de los ’60, cuando ya era utilizada por muchas personas, sobre todo varones, para dirigirse a los amigos.
En el diccionario de la Lengua Española, “Kapelusz” pudo haber dado origen al término “Kapelú". Esta es la palabra más aproximada en la fonética de mencionada término y podría provenir de la palabra vasca “txapelu” que significa “campeón”.
Leer la nota completa en Diario EXTRA
