En su columna diaria Paranaländer escribe sobre el escritor ruso Sigismund Krzyzanowski, genio inclasificable de las letras. Comenta que fue Anna Bovchek, su esposa, la que rescató sus manuscritos de la censura soviética. * Por: Paranaländer “Una vez más se quedaron solos, como en la […]
El «No quiero ir con las letras» de Krzyzanowski En su columna diaria Paranaländer escribe sobre el escritor ruso Sigismund Krzyzanowski, genio inclasificable de las letras. Comenta que fue Anna Bovchek, su esposa, la que rescató sus manuscritos de la censura soviética.
Sigismund Krzyzanowski nació en una familia católica polaca en Kiev en 1887, donde vivió hasta 1922 y compuso la mayoría de las historias. Genio inclasificable. Hacia 1950 terminó sus días en Moscú (Arbat 44, departamento 5), en la indigencia total. Anna Bovchek, esposa y compañera del escritor ruso de fama póstuma, resguardó de la requisa de la censura soviética los manuscritos, sobre todo relatos, de su esposo dentro de su corpiño. Vadim Perelmouter lo redescubre en los años 80. Editiones Verdier sacó 7 tomos hasta ahora de su obra exhumada. Se lo relaciona con Swift y Kafka. Creció...
“ ’No quiero ir con las letras’. Pero el anciano hizo lo que tenía que hacer. La lucha fue breve, aunque encarnizada: Idea cayó de la pluma, saltó de las palabras y se enredó con las letras. Después de haberlos cruzado el anciano se los entregó en otro orden hasta que finalmente logró capturar a Idea en la punta de su pluma para colocarla sobre la hoja. Idea se extendía ante los acuosos ojos cansados del viejo en una triste línea negra: ‘Llévame de vuelta de donde yo he venido’. El tipógrafo capturó a Idea y, sin darle tiempo a recuperarse, la separó en letras; entonces, de repente...
Fragmentos de Vie et mort d’ une pensée‚ Sigismund Krzyzanowski
Leer la nota completa en El Trueno
