Uno de los episodios detectivescos lingüísticos más intrigantes de la posguerra inmediata del Chaco tuvo implicancias políticas tan significativas que llevaron al cambio de sistema gubernativo, de la democracia al fascismo en 1936. Se trataba de la aborrecida recepción por jefes y oficiales combatientes del Sobre Azul, conteniendo la orden de desmovilización y pase inmediato a retiro del Ejército, con la consiguiente pérdida de relevancia política y financiera.
Las menciones al espantoso sobre azul proliferaron en estudios, biografías, memorias y entrevistas de combatientes del Chaco hasta medio siglo luego de finalizada la contienda. Más de uno compartió su pavor con Alfredo Seiferheld en ubicuas manifestaciones sobre sus experiencias guerreras.
El estudioso argentino, Adolfo Alemán, en su valiosa biografía del vencedor de Nanawa, El soldado prohibido: Luis Irrazábal, héroe y ciudadano del Paraguay (1990), describió la amargura y el desencanto del sacrificado guerrero al recibir dicho sobre colorido, que lo alejaba de la tarea cumplida durante las tres décadas previas. Respecto de los militares, dice Alemán:
Pendía sobre ellos el “sobre azul”, el temido anuncio de que podían ser dados de baja. Para los militares de Reserva, el “sobre azul” era un trago amargo, pero no tenían otra alternativa que soportarlo. Para los de carrera, era simplemente intolerable. Lo curioso –como indicamos en otros capítulos– es que el “sobre azul” fue recibido por pocos. Por lo menos uno lo recibió: el coronel Luis Irrazábal. Irrazábal había sido condecorado con la Cruz del Chaco, el 20 de enero de 1936. Siete días después le llegó el “sobre azul.” (pag. 135).
El raro sobre azul pasó a convertirse en un argumento más para derrocar al Gobierno de ese mismo color que parecía tan mezquino con los defensores de la integridad territorial y moral. Solo parecía tener suficientes fondos para recompensar generosamente al general José F. Estigarribia con excelso rango militar, general de Ejército, y la elevada suma monetaria mensual de $ 1.500,00.
Leer la nota completa en Diario ABC
