El término otaku designa, principalmente, a los fans del animé, del manga, del cosplay o las novelas gráficas y de los videojuegos japoneses, y también, en sentido más amplio, a los apasionados por cualquier área de la cultura, el entretenimiento y la tecnología de Japón, pero ¿cuál es el origen de esta denominación?
En idioma japonés, la palabra “” designa la casa o la familia de otra persona, y también se utiliza como un pronombre de segunda persona del singular, aunque es un tratamiento honorífico y muy formal que en la ya había caído prácticamente en desuso.
De acuerdo a una de las teorías sobre el origen del uso actual de la palabra “otaku”, a los chicos impopulares, solitarios, que pasaban la mayor parte del tiempo libre en sus casas, se les terminaba “contagiando” el empleo de esa palabra anticuada que utilizaban sus madres, y por eso se empezó a popularizar irónicamente para designarlos.
Según otra teoría, fueron los fans de la serie Macross (1982-83), de Kawamori Shōji, los que comenzaron a utilizar como pronombre el término “otaku”, imitando a los personajes de ese , y por eso pasaron a ser conocidos como “otakus”.
Macross (1982-83), de Kawamori Shōji Los otakus en la prensa
Leer la nota completa en Diario ABC
