Paranaländer intenta absurdamente olvidar su dolor de muelas recurriendo a la vieja estratagema de causarse un gran susto con las tremebundas peripecias de tres demonios budistas (sino-japonesas). ABATSUMARA o ahamara (traducido como «demonio cruel»), en sánscrito apasmara, en pali apamara; «hacer olvidar». Traducido como […]
Demonios budistas sino-japoneses Paranaländer intenta absurdamente olvidar su dolor de muelas recurriendo a la vieja estratagema de causarse un gran susto con las tremebundas peripecias de tres demonios budistas (sino-japonesas).
ABATSUMARA o ahamara (traducido como «demonio cruel»), en sánscrito apasmara, en pali apamara; «hacer olvidar». Traducido como Samô, «hacer que la gente olvide». Demonio y «golpe de sangre, mareos». También enfermedad. Otros lo interpretan como mukeman, «sin guirnalda de flores», que asume una forma errónea de apamâla (en pali apamâra), pero lo traducen como «loco, locura». El verdadero significado de la palabra es «epilepsia»; apasmâra es tanto la enfermedad como el demonio que la causa. Se le da a este demonio el color azul; otros le atribuyen la apariencia de una sombra (châyâ «sombra» a...
BIDARA, o meitara, bidaroba, en sánscrito vetala; «levantando cadáveres», kishiki «demonio que levanta cadáveres”. También da mirizuidara que corresponde al compuesto en sánscrito mrta-vetâla «vetâla-cadáver». Nombre de una especie de demonio que toma posesión de los muertos y les hace cometer asesinatos; por extensión, este nombre designa también el rito mágico que consiste en resucitar a un muerto y hacerlo cometer un asesinato. El vetâla es un demonio que se aferra a los cadáveres, los hace levantar para cometer asesinatos. Matar por medio de un cadáver resucitado por Encantamientos es...
BISHASHA, o bishasha, bishasha, hishasha, bishaja, pisaca, «carnívoro». —Nombre de una clase de Difuntos, «demonios locos», tenkyōki, gokkuso «muy doloridos». Son eminentes entre todos los Difuntos. Su ojo está atacado tanto por el agua como por la sequedad. Su nombre significa «demonios que devoran almas», kanshôki; con los Gandharvas, vienen bajo la autoridad de Dhrtarâstra, rey celestial del Este.—Forman la última de las veintiocho clases de Seres que acompañan a Kannon con mil brazos.—En el Este, aparecen con sus consortes, el Pisacî (bishashi), al sur de la Corte exterior del Diamante...
Leer la nota completa en El Trueno
