El “Diario de Campaña del Conde d’Eu”, editado por Intercontinental, fue lanzado el jueves último con un acto realizado en el Archivo Nacional.
El texto original escrito en francés fue traducido al portugués por el historiador Rodrigo Goyena Soares. El ejemplar que llega a Paraguay es la traducción del portugués al español, realizada por el escritor José Eduardo Alcázar.
En la presentación, el historiador Herib Caballero Campos resaltó el valor histórico del libro. Contó que no obstante primero dudó en hacer la presentación, por lo que el Conde d’Eu “representa y, por lo que percibimos de la historia de la Guerra de la Triple Alianza, es la persona posiblemente más odiada”, señaló.
Pero tras revisar el diario “que fue un descubrimiento de Goyena” en el Archivo Histórico del Museo Imperial de Petrópolis, notó la importancia de ponerlo a disposición de los lectores.
Herib señaló lo interesante de la introducción que realiza Goyena, por “la cantidad de datos que va aportando y contextualizando, de lo que hace mención en el diario”.
Leer la nota completa en Diario ABC
