Los productores paraguayos de
La cinta, dirigida por la española Mabel Lozano, es una coproducción entre Argentina, Colombia, Perú, Paraguay y España, países donde se desplegaron diferentes equipos de producción para llevar a cabo la investigación sobre el tema y la posterior filmación. En Paraguay la producción corrió a cargo de Puatarará Films, cuyos responsables se dedicaron a investigar las redes de captación de mujeres en el país suramericano. "Descubrimos que el 90 % de las víctimas son del interior del país, en su mayoría de la zona de Caaguazú (centro), y que casi todas solo hablan guaraní, lo que las aísla en...
Además, para hacer llegar al mayor número posible de espectadores su demoledor testimonio, la película fue traducida al guaraní, hablado por la mayoría de la población, de modo que en Paraguay circula una versión en ese idioma y otro en español. En cualquiera de los dos idiomas, el resultado satisfizo plenamente a los productores paraguayos de la película, la cual fue declarada de interés institucional por la Secretaría de la Niñez y la Adolescencia (SNNA) de Paraguay y fue proyectada en el Congreso. "Creemos que se logró lo que se había propuesto Mabel (Lozano), que en Paraguay el material...
Leer la nota completa en Diario UltimaHora
