Carlos Federico Abente, poeta que honró la vida

Su padre había conocido en medio de gallos y caballos a los que era aficionado a quien sería la madre de Carlos, Juana Deolinda Bogado Arce. El empleador de Carlos en Formosa, Lilón Bibolini, emparentado con paraguayos, hizo las veces de su padre y le equipó al joven estudiante.Ya en el internado, para no perder el guaraní –porque no había nadie con quien pudiera hablarlo– Carlos subía a una silla a decir un monólogo que con el tiempo adquirirá personalidad escrita como Paraguay ruguy. La sangre del Paraguay Cuando Carlos Federico Abente cursaba la secundaria, entre 1929 y 1934, en el internado de La Fraternidad en Concepción del Uruguay (Provincia de Entre Ríos, Argentina) subía a veces sobre una silla para hacer un monólogo en guaraní. Fue en ese ambiente que aquel repertorio de su oralidad pasó al papel con el nombre de Paraguay ruguy, enfatizando su leitmotiv de Che ko nde ruguy che retâ porâ, que él recitaba al andar entre sus amigos. Así fue como terminó escribiendo sus versos”, rememoraba Eva García Parodi, nacida en Asunción, de padres santanianos, con quien Carlos se casó el 23 de octubre de 1948.Con el tiempo, Florentín Giménez compuso, en ritmo de guarania, la melodía de Paraguay ruguy. *Un día, en la década de 1950, Carlos estaba desesperado porque no tenía dinero para pagar la cuota de su casa de Florida. Paraguay ruguy Che ko nde ruguy che retâ porâoiméma añandu ipepo oipyso ko che rekovene añuâmi haguâha tetâ ambuéguiku che képe guáichatorohechami ajepovyvývomborayhu rekávo che añoite jave. Che ko nde ruguy che retâ porânde réra oikovéva mandu’a rorýpemombyry guive che py’ara’âha techaga’úrô kerasy pohâvoche moangekóiva oguahê vove. Che ko nde ruguy che retâ porâajevy jeýma romoirû haguâmborayhu rapére ne mbaretehatopu’â nde kóga, tahory nde kéraha sapukaipápe vy’apa jave tajajohovasa. Che ko nde ruguy che retâ porânde rayhúgui omboykéva ñorâirô,pochy ha mba’e mbyasymborayhu ratápe jajopeva’erâñemyrô ijahéiva ha hata rendýpemanteko ikatu jajohayhupa. Letra: Carlos Federico Abente Música: Florentín Giménez ...[Leer más]