Cámara confirma condena por megacontrabando - Nacionales - ABC Color

Por unanimidad, los camaristas Pedro Mayor Martínez, Gustavo Ocampos y Gustavo Santander ratificaron el fallo dictado en el caso que por su magnitud quedó conocido como y rechazaron las apelaciones planteadas contra la sentencia N° 348 del 30 de agosto del 2021, dictada por el Tribunal de Sentencia presidido por Inés Galarza e integrado por Olga Ruiz y Arnaldo Fleitas (actual camarista). Bogado, por ejemplo, cuestionó que una vez leída la sentencia, no se haya explicado su contenido en idioma guaraní, siendo que todos los procesados eran del interior y entendían mejor el idioma guaraní, inclusive realizando sus declaraciones indagatorias en dicho idioma guaraní, motivo por el cual considera que se ha violado lo que establece el Código Procesal Penal (art. “(...) la defensa (...) sostiene además que se ha vulnerado la forma de los actos procesales, ya que la redacción y audiencia para la lectura del fallo no se realizó dentro del plazo fijado en cinco días y que no fue redactado en idioma guaraní, pero no agrega alguna constancia de haber comparecido al quinto día para la lectura de la sentencia, no refiere el agravio que le causó ni de qué manera esta situación vulneró sus derechos y garantías (...) tampoco produce un agravio irreparable ya que no fue necesaria la redacción ni la explicación en idioma guaraní cuando todos hablan y entienden el idioma español, lo que tampoco vulnera ninguna garantía ni derecho fundamental que habilite la Apelación Especial”, argumentaron los fiscales en su contestación. ...[Leer más]