En 1944, Juana de Ibarbourou publicó un libro habitado por recuerdos y personajes –Tilo, Feliciana, Chico Carlo, Payaso– pertenecientes a un territorio situado entre la ficción y la memoria, libro que también forma parte del pasado de muchos de sus lectores, como en el caso de Carlos Martini, que lo leyó por vez primera en su infancia y que hoy lo recuerda en estas líneas.
«Ya es ayer pero entonces era siempre / un trasegar de horarios inmutables / desde la noche al sol… solo el tiempo de ser feliz y entonces ignorarlo...» Estos versos del poema El tiempo, de José Luis Appleyard son, para quien esto escribe, insuperables al evocar aquellas andanzas infantiles desde la melancolía del paso de los años y las ilusiones extraviadas.
Corría el mes de noviembre de 1964. Montevideo. Hace 55 años. Patio de la Escuela Grecia. Yo tenía 6 años. Volvía a Asunción. Terminaba el primer grado. Mi maestra y mis compañeritos me regalaron Chico Carlo (1944), libro de cuentos de la poetisa uruguaya Juana de Ibarbourou (1892-1979).
Son diecisiete relatos que se remontan a sus vivencias de niña con un conmovedor toque de nostalgia y otro de una sensación de paraísos perdidos. Son magníficos al revivir la mirada infantil llena de fantasías y algunas tristezas. Es recomendable para jóvenes y adultos. Ella asume el nombre de Susana.
Ya el primer cuento, Una mancha de humedad, marca ese tono en sepia cuando la narradora dice que «ninguna lágrima rescata nunca el mundo que se pierde ni el sueño que se desvanece». Es que en la mancha de humedad de la habitación de Susana habitaban «duendes y rosas, ríos y negros, mundos y cielos». Los adultos ya somos incapaces de ver en una mancha de humedad nada distinto de la mancha.
Leer la nota completa en Diario ABC
