El conocido médico Hernán Codas lanzó días atrás un curioso libro: “Dualidades ha kõi Paraguay-pe”. Se trata de dualidades y diabluras del paraguayo. Utiliza el humor, la sátira, las comparaciones para retratar costumbres y vivezas del ser nacional y en el que también revela hechos poco difundidos de nuestra historia. En esta entrevista, Codas resume su obra de contribución cultural sobre el Paraguay profundo.
–Nada complicado. “Nuestras costumbres no tienen nada que se parezcan a otra nación”, dice (Luis Alberto del) Paraná en una canción. Dígame: qué otro país en el mundo fue descubierto por agua y por tierra: Sebastián Gaboto y Alejo García. ¿Qué país tiene dos días de Independencia?: 14 y 15 de Mayo. La Revolución de Febrero no fue ni el 2 ni el 3. Fue el “2 y 3” de febrero de 1989. Mokõi memete la ñande historia. Este trabajo es un poco un análisis crudo “del viceversa”, “del ida y vuelta” del paraguayo, como dice Manuel Domínguez; decir por ejemplo que este es el país del doble trato: el...
–El que le hizo famoso al actual Presidente del Congreso (Ovelar).
–Y bueno, el paraguayo tiene dos lenguajes: el ñe’ê normal y el ñe’ê tavy. Tiene dos bebidas típicas: el tereré y el mate; dos tejidos típicos: ñandutí y ao po’i; doble apelativo: el propio y el marcante...
–Cito como 150 en 12 capítulos. El paraguayo no habla bien ni el guaraní ni el castellano: habla yopará. El Paraguay, en toda su historia usó dos monedas: el peso y el guaraní. Tuvo dos dictadores: Francia y Stroessner; dos capitales: Asunción y Luque. Son 700 páginas de dualidades...
Leer la nota completa en Diario ABC
