Transformación incesante por el guaraní - El Trueno

Transformación incesante por el guaraní Paranaländer choca con la verdad de que salta de aguyje en aguyje, de guarani en guarani, viviendo una transformación incesante de la lengua y la poesía, hoy por ejemplo al encararse con el mbya-guarani de Dooley. Luna: jaxy endy (iluminar la luna). (♦Ver también jaxy tata.) -jaxy endy mbyte: Luna creciente. -jaxy nhepytü: Luna llena: jaxy nhepytü re ha’eve takua re’ nhanhotÿ aguã (en la luna llena da para que plantemos caña de azúcar). -mokoguea jaxy pëgue: Luna menguante [lit., ‘pedazo de luna por segunda vez’]. -moingo axy: Hacer sufrir: huvixa xemoingo axy vaipa (la autoridad me hizo sufrir bastante) -moingo porã: Hacer vivir bien: huvixa xemoingo porã (la autoridad me hizo vivir bien). ...[Leer más]