Las funcionarias de dicha oficina se negaron a inscribir el nombre elegido que es Aruama ((Aru ama. Traigo lluvia, la bonanza)
La pasada semana una pareja se acercó hasta la oficina del registro civil de las personas que funciona en el Hospital General de Callei para inscribir a su bebé que nació días atrás, todo estaba bien, hasta que las funcionarias de dicha oficina se negaron a inscribir el nombre elegido que es Aruama ((Aru ama. Traigo lluvia, la bonanza), porque estaba en guaraní. Cabe acotar que el registro civil de las personas no se opone a inscribir nombres en inglés, turco u otros idiomas, así en la actualidad podemos encontrar los nombres de Onur (turco), Alexander, Arnold, Jhon, Joseph (inglés), y...
El docente y miembro de la Academia de Lengua Guaraní, Miguel Verón, señaló en un comunicado que lo que pasó es una más de las tantas historias plagadas de resabios del colonialismo lingüístico paraguayo, caracterizado por la discriminación de la lengua guaraní y sus hablantes.
pareja conformada por Milciades Chaparro Vega y Celina Maribel Génez, padres
del menor a quien las funcionarias del registro civil instalado en el Hospital
Leer la nota completa en SanLorenzoPY
