El Trueno El Trueno
Porchia guaranizado - El Trueno
Paranaländer asume otra misión imposible: traicionar a su jopara colorinche al Lao Tsé sudaka, el ermitaño de Olivos, el poeta Antonio Porchia (1886-1968).   Antonio Porchia (1886-1968) había nacido en Italia, pero residió en Argentina (Olivos) desde l... [Leer más]

Septiembre 13, 2023
El Trueno El Trueno
Etnopoética trilingüe - El Trueno
Paranaländer hoy se apropincua de los arcos y flechas de la etnopoética a través las ayvu tee de Alba Eiragi, poeta avá de raíces aché.   “El arco y la flecha El arco y la flecha son pareja, el arco se hace alecrin. Nos contaban nuestros abuelos que el... [Leer más]

Febrero 23, 2023
El Trueno El Trueno
Moby Dick Ñembo’e paha - El Trueno
Paranaländer recupera y retoca el poema Responso por Moby Dick del poeta chileno Armando Roa Vial (1966) traducido al guarani para la revista Bilis (circa 2008).   RESPONSO POR MOBY DICK (de Armando Roa Vial) Ballena en celo, obstinado arrecife de los ... [Leer más]

Noviembre 01, 2022
El Trueno El Trueno
Gómez Centurión o la palabra transustanciada - El Trueno
Paranaländer inicia una serie sobre las ideas de la poesía del Paraguay de los siglos XX y XXI, con la obra “neoplatónica” de Gregorio Gómez Centurión, del ñe’ë vuelto carne.   Por: Paranaländer.   ¿Cuáles son las ideas de la poesía más importante del ... [Leer más]

Diciembre 27, 2021