Susy Delgado presenta un poemario bilingüe: en gallego y guaraní

Rosalía ñe’ë poravopyre es el título de la antología gallego-guaraní que comprende una selección de textos de la poetisa española Rosalía de Castro traducidas a nuestro idioma natal por la paraguaya Susy Delgado. No es fácil mostrar a Rosalía de Castro en todo su valor en unas pocas páginas, pero nos acercamos aquí a ella para introducir la magnífica versión guaraní de la también poeta Susy Delgado”, resalta. “En Paraguay, quienes labran el campo de la literatura guaraní desde hace muchos años están empeñados en que esta se constituya en instrumento de diálogo y enriquecimiento con las lenguas del mundo, objetivo que impone una tarea enorme y de largo aliento, pero que por fortuna ya tiene sus cimientos importantes en la labor pionera de algunos escritores que comprendieron esta necesidad”, expresa. ...[Leer más]