<p>La Direccion de Lingüistica Judicial (DLJ) de la Corte Suprema de Justicia inicio este miercoles 7 de mayo el Diplomado en Guarani Juridico con Enfasis en Comunicacion Social Paraguaya, en su primera edicion. Esta dirigido a funcionarios en general de la Circunscripcion Judicial de la Capital que hayan culminado el Curso de Guarani Basico en ediciones anteriores. El objetivo es dar a conocer la particular modalidad de integracion de las lenguas oficiales (guarani y castellano), considerando los derechos lingüisticos y la comunicacion social paraguaya (cultura, lengua, comunicacion, informacion y traduccion), a traves de recursos lingüisticos basicos.</p>
La Dirección de Lingüística Judicial (DLJ) de la Corte Suprema de Justicia inició este miércoles 7 de mayo el Diplomado en Guaraní Jurídico con Énfasis en Comunicación Social Paraguaya, en su primera edición. Está dirigido a funcionarios en general de la Circunscripción Judicial de la Capital que hayan culminado el Curso de Guaraní Básico en ediciones anteriores. El objetivo es dar a conocer la particular modalidad de integración de las lenguas oficiales (guaraní y castellano), considerando los derechos lingüísticos y la comunicación social paraguaya (cultura, lengua, comunicación,...
Este espacio académico, que se extenderá hasta noviembre, está a cargo de docentes técnicos e idóneos de la Dirección de Lingüística Judicial de la Corte Suprema de Justicia. Está liderado por el profesor doctor Ramón Silva, acompañado por el equipo técnico conformado por los doctores Fernando Ortega, Mercedes Ojeda, Marta Silva y Miguel Fernández.
La profesora Marta Silva mencionó en su intervención que se inicia un modelo de aprendizaje del guaraní popular enfocado en brindar asistencia a quienes necesitan acceder a la justicia, como niños y testigos. Además, destacó que las clases estarán estructuradas en cuatro módulos, con una exigencia del 80 % de asistencia, evaluaciones al final de cada módulo y una defensa general. Los temas incluirán semántica, gramática y conversación aplicadas a contextos relevantes. Se incorporará una modalidad de lengua integrada para mejorar la comunicación, destacando la profundidad del guaraní como...
Asimismo, el profesor Fernando Ortega señaló que, como prestadores de servicios, los funcionarios judiciales deben alcanzar competencia oral y escrita en comunicación social paraguaya.
Leer la nota completa en Corte Suprema
