Los detalles en la nota.
Ramón Silva, referente cultural, afirma que el guaraní requiere cambios estructurales que rompan paradigmas entre lo formal y lo popular.
En el marco del Día de la Lengua Guaraní, celebrado cada 25 de agosto desde 1967, la figura del maestro y poeta Ramón Silva cobra especial relevancia. Crecido en el barrio Tacumbú, entre el castellano y el guaraní popular de los mercados asuncenos, Silva transformó esa experiencia en poesía, medios de comunicación y más de tres décadas de investigación académica.
El autor, integrante de la generación poética del 80 y reconocido por su labor en radio y televisión en guaraní, sostiene que el idioma vive actualmente un proceso de impulso institucional, gracias a la oficialización en la Constitución, la Ley de Lenguas y la creación de la Secretaría de Políticas Lingüísticas y la Academia de la Lengua Guaraní. Sin embargo, advierte que estos avances no son suficientes.
Para Silva, existe una brecha significativa entre el guaraní académico y el popular. Mientras la variante de aula se concentra en la escritura y la creación de neologismos, el guaraní de la calle se mantiene como una lengua oral, viva y dinámica, aunque carente de estandarización gráfica. “Ambas formas tienen fortalezas y debilidades, pero requieren más que una reforma: una transformación estructural que rompa paradigmas”, señaló.
Leer la nota completa en Resumen de Noticias
