Paranaländer se transforma en cazador de leyendas paraguayas ocultas en los innumerables caatis pletóricos de urus y ñuati curuzus de la hemeroteca nacional y retorna feliz con una pieza rarófila de Artemisa amambayense. Nuestra constelación de hoy, la que traza esta columna que usted está leyendo, legendaria, mitopoyética, incluye a La Revista de Turismo, […]
Paranaländer se transforma en cazador de leyendas paraguayas ocultas en los innumerables caatis pletóricos de urus y ñuati curuzus de la hemeroteca nacional y retorna feliz con una pieza rarófila de Artemisa amambayense.
Nuestra constelación de hoy, la que traza esta columna que usted está leyendo, legendaria, mitopoyética, incluye a La Revista de Turismo, la década de los 40, Artemisa, maldición, bosque proscrito, caati, yerbales, transformación en hombre-pez, kerosén, tesoros del subsuelo, virginidad, leyenda pos guerra guasu, Amambay, doble narrativa…
Un artículo de la Revista de Turismo titulada Tradiciones paraguayas. La leyenda de Añá Retá. Lo firma el baqueano incansable en la pesquisa de las norteñas historias del Amambay y Mbaracayú, Cándido Núñez, con correcciones de Jorge. S. Miranda. Hay dos relatos o narraciones en la leyenda transcrita. La primera la cuenta Lito-Abá, cazador errante allá por las postrimerías del siglo diecinueve, en la región de los caati del Amambay, conocido con el misterioso nombre de Aña Retá. Perdido en esos yerbales virginales, se encuentra con Ypóra, que toma la palabra y cuenta la historia de su...
Entre otros misterios del lugar, poblado de cantos del guaymingué y el susurro de los anguery entre los ñuati curuzú, está Laguna Né. Según nuestro narrador su hediondez se debe a que guarece en sus entrañas más profundas oro líquido o petróleo. Otro nombre con que se conoce la zona es la de Itá Atyra Ricué Quyrá. O sea, sudor de las sierras que produce gas inflamable.
Leer la nota completa en El Trueno
