Madrid, 9 feb (EFE).- El hispanista surcoreano y Premio Ñ, Park Chul, se declara un apasionado de Miguel de Cervantes, pues no en vano es autor de la primera traducción al coreano directamente del español de la obra completa del Quijote, y revela que "tapas, vino y churros ya son palabras coreanizadas" en su país.
Park Chul, el surcoreano apasionado del español y Cervantes y reconocido con el Premio Ñ
Acaba de recibir el Premio Ñ del Instituto Cervantes, es catedrático emérito de Literatura Hispánica de la Universidad Hankuk de Corea del Sur y su "curiosidad" por la literatura española no se restringe a temas quijotescos, dice en una entrevista con EFE.
Su interés alcanza, explica, a autores del siglo XX como Camilo José Cela, de quien tradujo, también por primera vez al coreano, 'La familia de Pascual Duarte.
Este hispanista, que obtuvo el doctorado en España y es miembro de la Real Academia Española, valora la traducción como "puente entre culturas", un trabajo ingente que, en el caso del Quijote, se prolongó durante tres años, y en el que contó con la colaboración de sus alumnos universitarios.
Leer la nota completa en Diario ABC
