Paranaländer presenta al poeta y traductor Léonce W. Lupette, uno de los conferenciantes de Lenguas de la Poesía Paraguayensis, evento online previsto para la última semana de agosto. Por: Paranaländer. Léonce W. Lupette (Gotinga, 1986) es un poeta y traductor teutón-franxute hoy afincado […]
Lupette o el tartamudeo poético Paranaländer presenta al poeta y traductor Léonce W. Lupette, uno de los conferenciantes de Lenguas de la Poesía Paraguayensis, evento online previsto para la última semana de agosto.
Léonce W. Lupette (Gotinga, 1986) es un poeta y traductor teutón-franxute hoy afincado en la city del vidrio, Berazategui (provincia de Buenos Aires). Hizo un año del colegio secundario en Paraguay por intercambio (allí, en Sajonia, una tarde arrebató un libro de Kanese a su compañero kaigue). En Argentina se cruzó con el Sargento Silva (poeta nacido en la chamamecera ciudad fronteriza de Paso de Patria y uno de los conspicuos miembros del extinto blog “Poetas 3 f” [ronteras|, en los gloriosos años del blog (2003-2007), quien le pasó referencias de sus ex compinches asuncenos (su servidor),...
Son poemas que orbitan los planetas de Gherasim Luca (por el tartamudeo y la agramaticalidad), Kanese (agramaticalidad asémica) y Rodrigo Lira (ídem + humor negro o seudo nihilista). Ver su lectura de poemas en el Festival de Poesía de Rosario
(https://www.youtube.com/watch?v=Jg43Fq3F7IA), donde anonadó a un mirón Joaquín Morales según cronistas munidos de prismáticos. Actualmente está en tratativas con los tiburones de Editora de los Bugres para la edición de un nuevo libro: “Serbal”. Como traductor mencionaremos, dentro de una amplia variedad de trabajos, sobre todo su traducción del yopara aporounholado de Jorge Kanese al turco-alemán; DIE FREUDEN DER HÖLLE JORGE CANESE: ALEGRÍAS DEL INFIERNO
Leer la nota completa en El Trueno
