La versión para guitarra del histórico Álbum de los toques más populares del Paraguay, de Luis Cavedagni, la colección de partituras más antiguas de música paraguaya, fue presentada en el Ateneo Paraguayo. El investigador Manuel Martínez Domínguez habla de la importancia de la obra y explica varios detalles curiosos.
Se puede afirmar que el Álbum de Cavedagni constituye la colección de partituras de música paraguaya más antigua que se conoce, sostiene el historiador, investigador y músico Manuel Martínez Domínguez.
Detalla que fue publicado en Buenos Aires en 1877 y en él se encuentra, por ejemplo, el Cerro León, una danza paraguaya hoy conocida como Campamento Cerro León, o la Canción Nacional, devenido en himno nacional paraguayo. También se encuentran otros títulos que nos son familiares, como Colorado, Cielo de Santa Fe o London Carapé, que no suenan precisamente a las obras que la sensibilidad paraguaya conoce hoy con estos nombres. Otras son La Palomita y Mamá Cumandá.
En 2017, el Mtro. César Manuel Barrios, en el contexto de sus investigaciones sobre el himno nacional, halló dos ejemplares del Album de Cavedagni en la colección de Juan Max Boettner, que se encuentra en el Ateneo Paraguayo. Al año siguiente, en julio de 2018, el Centro de Investigación Musical del Ateneo editó la edición facsimilar del álbum, hoy agotada en su versión papel, pero se proporciona en forma gratuita en pdf.
Entre las peculiaridades de esta obra se habla de un tango. Manuel Martínez explica al respecto que el Álbum incluye una pieza de la autoría de Cavedagni: El triste, caracterizado como “tango” y subtitulado como “danza paraguaya”. “Recordemos que el tango, para esta época, todavía no tiene los rasgos formales propios del tango porteño, constituyendo una forma genérica rioplatense. Es más, el autor, como indicación de velocidad, escribe “tiempo de habanera”, aunque en muy pocos compases se encuentre el ritmo característico de la habanera. Este ritmo constituye un exotismo dentro del...
Leer la nota completa en Diario ABC
