Polarización en español; auténtico, alucinar y carisma en inglés; modo crisis en alemán; codinflación en neerlandés y cibergarrapata en gallego son algunas de las palabras del año que han seleccionado diversas instituciones del mundo de la lengua.
Novedosas o de sobra conocidas, mayoritarias o de nicho, serias o divertidas, las palabras del año nos ayudan a pensar en cómo usamos el lenguaje, cómo evoluciona y, sobre todo, a trazar un retrato del año que acaba a través de las que lo surcaron.
Y en este caso dibujan un periodo marcado por las alucinaciones que genera la inteligencia artificial y su contraposición con las cosas auténticas, las crecientes controversias políticas y sociales y las consecuencias de una crisis y una inflación disparadas en muchos países.
En el mundo hispanohablante es la Fundación del Español Urgente (Fundéu) la que, desde 2013, elige el término que mejor define el año.
En este 2023 su elegida ha sido polarización, recogida en el diccionario desde 1884, pero por desgracia muy presente en la vida política y social, el mundo deportivo, el debate en las plataformas digitales y tantos otros escenarios en los que parece haber una tendencia imparable a que las posiciones se alejen entre sí y copen los extremos.
Leer la nota completa en Diario UltimaHora
