Un ejemplo perfecto de este olvido es el arroyo "Leandro Sosa", en el límite entre Asunción y Lambaré, que hoy es mencionado en proyectos de alcantarillado y desagües pluviales. Un día de tormenta, empujado por la desesperación de ver su hogar en peligro, Leandro salió a la calle armado con una pala y comenzó a cavar una zanja improvisada para desviar el raudal hacia la calle, con rumbo sur. Conociendo su origen, los habitantes del barrio bautizaron la correntada como el "arroyo de Leandro". Para los vecinos del sur era el arroyo Sosa, para los vecinos del norte, era el arroyo Leandro. El resultado fue el nacimiento de "Leandro Sosa", un personaje ficticio de la nomenclatura urbana que terminó por sepultar la historia del habitante real y el origen nativo del agua. Originalmente denominado Y sã ty, el vocablo guaraní describía con precisión científica el "lugar donde se juntan los cursos de las aguas", un punto donde se unificaban diversas nacientes y cauces secos que cobraban vida con la lluvia y daban nacimiento al Lambaré. Historias como la de Don Leandro y el So sã, rescatadas del olvido por la memoria familiar, nos recuerdan que los raudales de Asunción no son simples problemas de ingeniería vial;
Asunción es una ciudad construida sobre ríos subterráneos que surgen, donde la topografía les permite, como manantiales que buscan el rio. Debajo del cemento, de las avenidas colapsadas por el tráfico y de los planos técnicos del Ministerio de Obras, late una geografía oculta que los mapas ya no saben nombrar. La toponimia urbana de la capital paraguaya encierra secretos que solo sobreviven gracias a la memoria oral de las familias más antiguas, capaces de descifrar el verdadero origen y el comportamiento de los raudales que, cada tanto, reclaman de forma violenta su territorio.
Un ejemplo perfecto de este olvido es el arroyo "Leandro Sosa", en el límite entre Asunción y Lambaré, que hoy es mencionado en proyectos de alcantarillado y desagües pluviales. Para los ingenieros del Estado, el nombre designa simplemente una subcuenca técnica; para los transeúntes, a un personaje absolutamente desconocido. Sin embargo, la realidad detrás de este nombre es mucho más humana y fascinante.
La clave de este enigma se conserva en los recuerdos de los pocos testigos de la Asunción de principios del siglo pasado. Uno de esos testigos fue mi suegra, que hoy sería centenaria y que conoció de primera mano los días en que su barrio era un loteamiento recién trazado sobre un mapa de lomadas verdes, pendientes pronunciadas y raudales sobre calles de tierra colorada, situado al sur de un milenario tapé avirú, luego camino Real, luego Avenida Fernando de la Mora, hoy Ruta PY 01.
Como depositaria privilegiada de su testimonio puedo afirmar que Leandro no fue un prócer, ni un militar, ni un intendente. Fue simplemente un vecino. Un vecino con una pala. Don Leandro vivía en una casa ubicada en una esquina, que luego serían las calles Morquio y Sajonia. En aquella urbanización incipiente, las intensas lluvias tropicales transformaban las pendientes en verdaderos torrentes de agua que amenazaban con arrastrar su vivienda. Un día de tormenta, empujado por la desesperación de ver su hogar en peligro, Leandro salió a la calle armado con una pala y comenzó a cavar una zanja...
Leer la nota completa en El Nacional
