Hay gran cantidad de textos antiguos repartidos en bibliotecas, archivos públicos, monasterios o colecciones privadas alrededor de todo el mundo. Uno de estos lugares es la Biblioteca de la Abadía de St. Gall, Suiza, que alberga aproximadamente 160.000 volúmenes de manuscritos literarios e históricos que datan del siglo VIII d.C., en pergamino, algunos en idiomas […]
Hay gran cantidad de textos antiguos repartidos en bibliotecas, archivos públicos, monasterios o colecciones privadas alrededor de todo el mundo. Uno de estos lugares es la Biblioteca de la Abadía de St. Gall, Suiza, que alberga aproximadamente 160.000 volúmenes de manuscritos literarios e históricos que datan del siglo VIII d.C., en pergamino, algunos en idiomas prácticamente extinguidos.
Para saber qué dice cada uno de ellos se requiere mucho tiempo y esfuerzo pero si no se los estudia ese tesoro bibliográfico terminará desapareciendo. La digitalización de estos textos escaneados no garantiza la comprensión de su contenido. Es necesaria una herramienta de interpretación y entendimiento: la inteligencia artificial.
Una parte significativa de estas colecciones está disponible para el público en general a través de imágenes digitales, pero los expertos dicen que hay una cantidad extraordinaria de material que nunca ha sido leída, un tesoro de información sobre la historia del mundo escondido en su interior. Si bien la digitalización está ayudando a salvaguardar buena parte de ese legado, sería conveniente descifrar su significado.
Cabe señalar que la inteligencia artificial (IA) es la combinación de algoritmos planteados con el propósito de crear máquinas que presenten las mismas capacidades que el ser humano. Se trata de una tecnología que todavía resulta lejana y misteriosa para muchos, pero que desde hace unos años está presente en el día a día, a todas horas.
Leer la nota completa en El Nacional
