La red social Xiaohongshu (RedNote), conocida como el "Instagram chino", lanzó una función de traducción automática en su aplicación tras la llegada masiva de los llamados "refugiados de TikTok" a la plataforma, luego de la prohibición de esta última en Estados Unidos este domingo.
La versión del sistema operativo iOS de Xiaohongshu, que implementó esta opción apenas cuatro días después de alzarse a lo más alto de la tabla de aplicaciones más descargadas por los usuarios de Apple en Estados Unidos, permite traducir comentarios y respuestas con un botón de Traducir, disponible para varios idiomas, entre ellos español, inglés, francés, japonés y coreano, según pudo comprobar EFE.
Sin embargo, en Android, esta función sigue en fase de pruebas limitadas, donde los resultados son inconsistentes, especialmente con frases cortas y con emoticonos. La traducción se ajusta al idioma predeterminado del sistema, operando de idioma extranjero a chino o viceversa.
Aunque algunos usuarios reportaron en Weibo –semejante a X, censurada en China– dificultades para acceder a la función, quienes la utilizan destacan su velocidad y utilidad, al permitir descubrir contenidos globales como guías de comida o recomendaciones culturales.
El diario oficialista Global Times señaló este domingo que la implementación de esta función refleja el esfuerzo de Xiaohongshu por facilitar el intercambio cultural entre usuarios internacionales.
Leer la nota completa en Diario UltimaHora
