Muchos paraguayos son criticados en las redes por su manera de hablar, sustituyendo el acento paraguayo por el de otros países. El tú por el vos, las “s” marcadas, la “eye” (la elle), palabras del nuevo entorno, etc. ¿Es normal y adaptativo cambiar la manera de hablar o se pierde identidad?
¿De dónde sale el cambio de palabras, de pronunciación y hasta de acento dentro de nuestro idioma? “Existe una nueva generación que creció con la tecnología y prácticamente aprendió el habla desde lo que yo llamo el lenguaje ‘discoveriano’, nos encontramos con niños y adolescentes con expresiones mejicanizadas o colombianizadas. Es una cuestión de moda y tiene mucho que ver con lo que se consume en los medios masivos”, dice el docente Anselmo (Selmo) Ramos, experto en retórica, oratoria, comunicación.
Nuestro español fue tomando una caracterización diferente, no para mejorar; interesante el jopará y hasta muy entremezclado con la música. En el momento de expresar, ya sea en la conjugación o sintaxis es un desafío.
Por ende, una consecuencia directa en el momento de hablar es la falta de fluidez, al no poder conjugar o directamente no poder traducir el jopará al español; al que aprendió a hablar solo el jopará, le cuesta expresarse, especialmente cuando está frente a un auditorio foráneo.
Selmo Ramos trabaja como CEO de Megaoratoria hace 17 años, capacitando a empresas de todo el país. Es periodista y trabajó en diferentes medios como productor y conductor. Tiene publicados tres libros: Oratoria: Herramientas de Autosuperación, Oratoria para Estudiantes y Cómo te ven te tratan.
Leer la nota completa en Diario ABC
