Homenaje a Agustín Pio Barrios Mangoré, a 132 años de su nacimiento (en Guaraní y Castellano)

Ohai: David Galeano Olivera  AGUSTÍN PÍO BARRIOS, ojeheróva NITSUGA MANGORE, heñóikuri Táva San Juan Bautista de las Misiones-pe, Paraguay retâme; ára 5 jasypo ary 1885-pe. Ha'éniko mbaraka mbopuhára ha purahéi apohára ojehecharamóva ha oñemomba'eguasúva ñane retâme ha ko yvy ape ári. Itúva herava'ekue Doroteo Barrios ha isýkatu kuñakarai Martina Ferreira. AGUSTÍN PÍO BARRIOS, quien adoptó el pseudónimo NITSUGA MANGORE, había nacido en la Ciudad de San Juan Bautista de las Misiones, en la República del Paraguay; el día 5 de mayo del año 1885. Fue guitarrista y compositor, admirado y renombrado en nuestro país y en todo el mundo. Su padre fue el señor Doroteo Barrios y su madre doña Martina Ferreira.  Orekorôguare 13 ary, Agustín Pío Barrios oikékuri Mba'epu'aty Barrios-pe ha uperiremíntema oikuaákuri mbo'ehára Gustavo Sosa Escalada-pe. Upéi oúma oiko táva guasu Paraguaýpe, oñemoaranduhaguépe puraheikuaápe Colegio Nacional de la Capital ha upépe mbo'ehára Nicolás Pellegrini

AGUSTÍN PÍO BARRIOS, ojeheróva NITSUGA MANGORE, heñóikuri Táva San Juan Bautista de las Misiones-pe, Paraguay retâme; ára 5 jasypo ary 1885-pe. Ha’éniko mbaraka mbopuhára ha purahéi apohára ojehecharamóva ha oñemomba’eguasúva ñane retâme ha ko yvy ape ári. Itúva herava’ekue Doroteo Barrios ha isýkatu kuñakarai Martina Ferreira. AGUSTÍN PÍO BARRIOS, quien adoptó el pseudónimo NITSUGA MANGORE, había nacido en la Ciudad de San Juan Bautista de las Misiones, en la República del Paraguay; el día 5 de mayo del año 1885. Fue guitarrista y compositor, admirado y renombrado en nuestro país y en todo...

Orekorôguare 13 ary, Agustín Pío Barrios oikékuri Mba’epu’aty Barrios-pe ha uperiremíntema oikuaákuri mbo’ehára Gustavo Sosa Escalada-pe. Upéi oúma oiko táva guasu Paraguaýpe, oñemoaranduhaguépe puraheikuaápe Colegio Nacional de la Capital ha upépe mbo’ehára Nicolás Pellegrini ohekombo’ékuri chupe. A los 13 años, Agustín Pío Barrios integró la Orquesta Barrios y tiempo después conoció al maestro Gustavo Sosa Escalada. Luego se mudó a la ciudad de Asunción, donde estudió música en el Colegio Nacional de la Capital y allí el maestro Nicolás Pellegrini le impartía las clases.

Ary 1908-pe, Agustín Pío Barrios herakuâma ñane retâ pukukue javeve oikundaháre heta táva ohendukahaguépe imbaraka pu ha umi tenda rupi omoirûjepi chupe ijoyke’y ñe’êpapára hérava Francisco Martín Barrios. En el año 1908, la fama de Agustín Pío Barrios ya cubría todo nuestro país ya que realizaba sus conciertos en diversas ciudades acompañado de su hermano poeta Francisco Martín Barrios.

Ary 1910-pe, Agustín Pío Barrios ohókuri ombopu imbaraka táva Corrientes-pe, Argentina retâme. Upégui ohasa táva guasu Buenos Aires-pe ha upéi ary 1912-pe ohókuri Uruguay retâme. Oho avei Brasil retâme ary 1916-pe ha avei Chile retâme. En el año 1910, Agustín Pío Barrios realizó su concierto en la ciudad de Corrientes, de donde pasó a la ciudad de Buenos Aires y luego en el año 1912 estuvo en la República del Uruguay. Asimismo, viajó a la República del Brasil en el año 1916 y también a la República de Chile.