Madrid, 16 jul (EFE). Con motivo de los Juegos Olímpicos que se celebran en Tokio, la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y la RAE, en colaboración con Bridgestone, ofrece algunas claves para una adecuada redacción de las noticias sobre waterpolo.
1. DeportistasPara hablar de la persona que practica waterpolo lo adecuado es emplear “waterpolista”, en redonda.
2. “Polo acuático” o “waterpolo”Es válido hablar tanto de “waterpolo” como de “polo acuático” para referirnos a este deporte.
3. “Penal” o “penalti”, mejor que “penalty”La grafía apropiada es “penalti” (en plural, “penaltis”) y no “penalty” (su forma en inglés); tampoco son válidos los plurales “penalties” ni “penaltys”.
En la mayor parte de América se emplea la forma, igualmente válida, “penal” (plural “penales”).
Leer la nota completa en Diario ABC
