Madrid, 14 ene (EFE). Con motivo de la reunión que se celebra este miércoles entre autoridades danesas y estadounidenses sobre Groenlandia, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece algunas claves de redacción.
1. La “isla de Groenlandia”, grafía y gentilicioEl nombre en español de este territorio es “Groenlandia” (con dos enes), no “Groelandia”, y su gentilicio es “groenlandés”. La capital de esta región es la ciudad de Nuuk.
Cabe recordar que, de acuerdo con la “Ortografía de la lengua española”, el sustantivo genérico “isla” se escribe con minúscula cuando se refiere a un accidente geográfico y no forma parte del nombre oficial de un país, nación, etc., como es el caso: “isla de Groenlandia”.
2. El “Reino de Dinamarca”, con mayúscula inicialLa palabra “reino” va con mayúsculas solo si forma parte del nombre completo oficial del país: “el Reino de Dinamarca”, pero “el reino danés”. Además, se recomienda no prescindir del artículo “el”.
Su capital es “Copenhague”, no “Copenhage”, topónimo que en español se lee sin pronunciar la “h” y con el sonido de la “g” de “gato”.
Leer la nota completa en Diario ABC
