Firdusi, el hombre del paraíso - El Trueno

Firdusi, el hombre del paraíso En su columna diaria, Paranaländer trae algunas informaciones llamativas y versos de “El libro de los reyes”, del célebre escritor persa Firdusi. Y él lo logró con su extenso poema persa, escrito ya bajo dominio árabe, “El libro de los reyes”, comparable en ambición y envergadura solamente al Ramayana y al Mahabarata. La edición francesa, de Jules Mohl, de “El libro de los reyes”, obra del poeta persa Firdusi, empezó en 1848, y el tomo 7 recién pudo imprimirse en 1878 (ya muerto su erudito editor alemán), pues el gobierno, que se había comprometiendo con su financiación, quiso hacerse el oso. Bueno, en compensación, se nos dice que la edición española está basada en la edición crítica de Moscú (1960, en 9 tomos), superior a la de Mohl, que no tenía aparato crítico y usó fuentes secundarias tardías (Aunque hay una última edición, la de Djalal Khaleghi-Motlagh, superior a la de Moscú, iniciada en 1990 y cuyo último tomo, el octavo, salió en 2008). ...[Leer más]