Paranaländer salta con su pértiga de bambú guarani-jopara del francés medieval al quechua, de éste al afroamericano, hasta recalar al francés dadá-surrealista y patafísico. Hoy, siguiendo nuestro plan maquiavélico, guaranizaremos-joparaizaremos un fragmento de una fatrasía (de fatras, estilo confuso y oscuro, pieza literaria surgida en el siglo XII, en el norte de Francia, solo […]
Paranaländer salta con su pértiga de bambú guarani-jopara del francés medieval al quechua, de éste al afroamericano, hasta recalar al francés dadá-surrealista y patafísico.
Hoy, siguiendo nuestro plan maquiavélico, guaranizaremos-joparaizaremos un fragmento de una fatrasía (de fatras, estilo confuso y oscuro, pieza literaria surgida en el siglo XII, en el norte de Francia, solo se conocen 66 piezas, 55 anónimas, tiene siempre 11 versos, género impertinente, de mal gusto) medieval, un poema dadá-surrealista, un poema quechua (fragmento), un poema afro-americano, y un palíndromo del patafísico franchute Luc Etiénne (1908-1984).
(Fuente. Retórica de la poesía, Grupo µ o grupo de Lieja, cultrix, 1980)
Nada de pintores, nada de literatos, nada de músicos, nada de escultores, nada de religiones, nada de republicanos, nada de realistas, nada de imperialistas, nada de anarquistas, nada de socialistas, nada de bolcheviques, nada de políticos, nada de proletarios, nada de demócratas, nada de burgueses, nada de aristócratas, nada de ejércitos, nada de policía, nada de patrias.
Leer la nota completa en El Trueno
