La poeta paraguaya Lourdes Espínola y la académica francesa Carla Fernandes leerán poemas en español y francés, y dialogarán sobre técnicas estilísticas y la génesis de la obra.
Este lunes 27 de abril, a las 19:30 horas, se realizará una lectura comentada a cargo de la poeta y diplomática paraguaya Lourdes Espínola. El evento cuenta con la participación especial de Carla Fernandes, académica e investigadora de la Universidad de Burdeos. Será en la Mediateca de la Alianza Francesa de Asunción (Mcal. Estigarribia 1039). La entrada es libre y gratuita.
Durante la velada, se realizará una lectura bilingüe de los poemarios franceses de Espínola: Fernandes dará voz a la versión en francés, mientras que la autora presentará la versión original en español. Además de la lectura, el encuentro ofrecerá un espacio de diálogo donde se abordarán las técnicas estilísticas y la génesis de la obra literaria de la autora paraguaya.
Lourdes Espínola Wiezell es poeta, diplomática, gestora cultural y crítica literaria nacida en Asunción. Con una extensa formación internacional, su obra ha sido traducida a múltiples idiomas y es objeto de estudio en universidades europeas y americanas. En Francia, fue reconocida como Poeta Extranjera del Año (2005) y condecorada con la Orden de las Artes y las Letras en el grado de Caballero (2011). Cuenta con dieciséis libros publicados; el más reciente, El pacto que te nombra (editado en Madrid), lleva el prólogo de Fernandes.
Carla Fernandes es catedrática en la Université Bordeaux Montaigne. Obtuvo su doctorado con una tesis sobre la obra de Augusto Roa Bastos y ha centrado gran parte de su labor investigadora y crítica en la literatura paraguaya, publicando numerosos artículos y libros sobre el tema a lo largo de su carrera académica en instituciones como las universidades de Toulouse y Lyon.
Leer la nota completa en El Nacional
