¿Qué relación existe entre las telenovelas latinoamericanas y la obra del escritor francés Marcel Proust? Derian Passaglia lo explica en este imperdible artículo. Por: Derian Passaglia Si de algo puede decirse que fue inventado en Latinoamérica eso es la telenovela. Machotes colombianos con sombreros montando […]
En busca del tiempo perdido como una telenovela. Primera parte ¿Qué relación existe entre las telenovelas latinoamericanas y la obra del escritor francés Marcel Proust? Derian Passaglia lo explica en este imperdible artículo.
Si de algo puede decirse que fue inventado en Latinoamérica eso es la telenovela. Machotes colombianos con sombreros montando caballos. Thalía vestida en transparencias de seda corriendo al mar. La telenovela usa las repeticiones y al espectador le encanta descubrirlas: un chofer pobre que se enamora de su jefa, un pelado ricachón que oculta una amante de la servidumbre, dos enamorados que descubren que son hermanos, una discapacitada malvada, un mayordomo que escucha una confesión atrás de una puerta. Para que haya telenovela, tiene que haber melodrama, pasiones desatadas y amores...
Marcel Proust, inspirado en el realismo clásico del siglo XIX, escribe la mejor telenovela del siglo XX. Así leía esos grandes novelones que se escribían cuando él era chico: como si fueran historias de personas reales que sufrían y amaban, que lloraban un desengaño. En busca del tiempo perdido retoma los temas del gran realismo de escritores como Balzac y Flaubert, como los conflictos de clase y el retrato de la alta burguesía, pero con una mínima modificación que le permite cambiar la estructura entera: escribe desde dentro de la clase y no desde fuera, como simple narrador en indirecto...
A pesar de que le gusta Balzac, a Proust le parece vulgar. Y sí. Proust mojaba la magdalena en el té mientras recordaba su infancia en Combray mientras que Balzac provenía de una familia pobre de agricultores. Proust no solo observa el desarrollo de las clases sociales, sino que además las vive, pertenece al mismo mundo que Balzac describía en sus libros.
Leer la nota completa en El Trueno