El tango, antecedente de la cumbia villera - El Trueno

El tango, antecedente de la cumbia villera «En su carácter disruptivo y creador de un lenguaje nuevo y único, el tango se convierte en el antecedente directo de la cumbia villera desde el momento en que sus universos de representación usan las mismas figuras». Los líderes del grupo Florida, que además de vanguardistas pertenecían a una clase social superior a los de Boedo, elemento que tensa los límites entre el centro y la periferia, reciben con alegría el siguiente libro de Olivari, La musa de la mala pata, de 1926. Estas visiones del mundo moderno se presentan como una contradicción que Olivari resuelve girando la cabeza para un solo lado, definiéndose por los que considera sus iguales, los derrotados y vencidos, los pobres, “los malevos, los italianos, buenos y borrachos / de mis recuerdos”. La ciudad es el espacio privilegiado en Nicolás Olivari, esa urbe que nos soporta diría la Academia Porteña del Lunfardo al rendirle un homenaje al año de su muerte, donde Olivari estableció su lugar de enunciación en las capas que se suceden de la pobreza para abajo. Para profundizar su soledad y el realismo, Olivari usa dos recursos: la enumeración de los posibles clientes, a los que debía conocer como un etnógrafo en su recorrida por el barrio (“no la urgen ni los cocheros, / ni los chauffers, ni los extranjeros”), y por otro lado la referencia real, la intersección de las calles por donde para la rezagada: Córdoba y Suipacha, límite fronterizo entre los barrios de Retiro y San Nicolás, pleno centro. La descripción es el eje que estructura los dos textos, el poema y la letra, la rezagada y Mabel, pero mientras que Olivari señala y denuncia una situación de la realidad quizá con cierta tristeza y desolación, el tema de Pibes Chorros se interroga sobre ese cuerpo a la deriva casi de sus actos: La tristeza y la desolación, dos sentimientos asociados a la forma en que Olivari mira a su mundo, en la Argentina en crisis de principios del siglo XXI se transforman en caricatura festiva, una normalización de la realidad. ...[Leer más]