Madrid, 9 abril (EFE). Aquí está, una quincena más, la sección de la FundéuRAE destinada a escudriñar, registrar y rastrear con cuidado los medios de comunicación en busca de palabras y expresiones nuevas o que simplemente nos han llamado la atención. Recordamos que el propósito es, simplemente, recopilarlas, sin que ello implique necesariamente una aceptación o una censura.
El oteador de palabras: “putinesco”, “paloterapia”, “cosplay”...
-ESCOAunque “-esco” no es el sufijo más habitual para derivar adjetivos de nombres propios, hay cierto número de casos, como “dantesco” de Dante y “churrigueresco” de Churriguera. Ahora tenemos “putinesco”, opción minoritaria en comparación con “putiniano”, que alude, como es obvio, a Vladímir Putin.
PALOTERAPIAHay quienes consideran que a los delincuentes se les debe tratar con mano dura y castigos físicos. A eso lo llaman en algunos países “paloterapia”, donde el elemento “-terapia”, que significa ‘tratamiento’, se emplea con valor figurado.
GEROCULTURALa “gerocultura” es el cuidado de los ancianos. Para su formación se ha recurrido a dos elementos: por un lado, “geronto-”, que es ‘viejo’, ‘anciano’, y que aquí se ha acortado a “gero-”; por otro, “-cultura”, que significa en propiedad ‘cultivo’, ‘crianza’, como en “floricultura” (‘cultivo de flores’) y “puericultura” (‘crianza de los niños’). Probablemente se haya creado por analogía con este último término.
Leer la nota completa en Diario ABC
