Blas Brítez
“Restos de la vieja misión de los jesuitas, cinco revoluciones o intentos de revoluciones desde 1935, el Estado totalitario transportado al centro de América del Sur”. Así definió nuestro país y su interés.
El 3 de enero de 1968, en una crónica del Daily Telegraph Magazine, aparece de nuevo Paraguay en su panorama. Escribe sobre “agentes judíos a la caza de criminales de guerra (nazis) en las colonias alemanas de Encarnación”. También escribe sobre el Dr. Francia, sobre los López. Resume la censura del stronismo de esta manera: “No se debe atacar al presidente, ni a los Estados Unidos”.
A mediados de aquel año, Greene conversó sobre Paraguay con el cineasta y productor brasileño Alberto Cavalcanti. Este es un país oculto, el único de Sudamérica que mantuvo la lengua indígena y su música, le explicó el director de O canto do mar. También le habló, según una carta del escritor a su esposa Yvonne, de historias bizarras del otro lado de la frontera. Quien estaba dándole término a Viajes con mi tía, decidió entonces cambiar su plan literario original. Se preparó para conocer, por fin, Paraguay. Para encontrar aquí el final de su novela.
“Amor mío, esta será quizá la última carta que te envío, pues las comunicaciones desde Paraguay son muy malas”, escribió en agosto, desde Corrientes. Antes había estado hospedado en la quinta de la también escritora Victoria Ocampo, en Buenos Aires. A punto de entrar al país, Greene parecía más bien un personaje extranjero de Roa Bastos dispuesto a perderse en las tierras misteriosas de El Supremo.
Leer la nota completa en Diario UltimaHora
