Durante mucho tiempo fue apenas un rumor, una posibilidad lejana. “El Eternauta”, ese clásico de la historieta argentina, siempre rondó la fantasía de ser llevado a la pantalla. Pero algo se interponía: el peso de su historia, su contexto, su simbolismo. Esta vez, contra todo pronóstico, sucedió. Bruno Stagnaro lo hizo posible. Con Ricardo Darín […]
Durante mucho tiempo fue apenas un rumor, una posibilidad lejana. “El Eternauta”, ese clásico de la historieta argentina, siempre rondó la fantasía de ser llevado a la pantalla. Pero algo se interponía: el peso de su historia, su contexto, su simbolismo. Esta vez, contra todo pronóstico, sucedió. Bruno Stagnaro lo hizo posible. Con Ricardo Darín como protagonista y una producción ambiciosa, la historia creada por Oesterheld y Solano López encontró finalmente un lugar en Netflix. Y no es cualquier cosa. Estamos hablando de una obra que marcó generaciones, que se convirtió en bandera...
Por todo eso, no había forma de que pasara desapercibida. Cualquier intento de adaptación iba a ser examinado con lupa. ¿Cómo llevar al lenguaje audiovisual una obra tan cargada de sentido? ¿Cómo traerla al presente sin perder su esencia? ¿Cómo hacer algo nuevo sin traicionar el espíritu original?
Stagnaro, con su sello ya probado en Okupas y Pizza, birra, faso, opta por no replicar la historieta cuadro por cuadro. En lugar de eso, se anima a entablar un diálogo con ella. Es, quizás, lo más honesto que podía hacer. No se trata de calcar, sino de interpretar. Y en esa elección hay riesgo, pero también respeto.
La historia de base está ahí: una nevada tóxica cae sobre Buenos Aires y diezma la población. Juan Salvo, junto a un grupo de sobrevivientes, intenta resistir. Pero no es la misma Buenos Aires que imaginó Oesterheld en los años cincuenta. Acá hay otras marcas. El terror de la dictadura ya es parte del pasado reciente. La pandemia no es ciencia ficción. La desigualdad, la violencia, el miedo ecológico: todo eso se cuela en la narrativa. Y transforma.
Leer la nota completa en La Tribuna
