William W. Jacobs escribió un magnífico cuento breve al que tituló The Monkey’s Paw (1902, “La pata del mono”). El cuento recobró su fama recientemente gracias a la última película de la Mujer Maravilla. El cuento es sobre una pata de mono que tenía como atributo proveer tres deseos a tres personas. La segunda persona […]
William W. Jacobs escribió un magnífico cuento breve al que tituló The Monkey’s Paw (1902, “La pata del mono”). El cuento recobró su fama recientemente gracias a la última película de la Mujer Maravilla. El cuento es sobre una pata de mono que tenía como atributo proveer tres deseos a tres personas. La segunda persona entrega la ‘pata del mono’ a la tercera, pero le advierte que tanto él como el primer dueño tuvieron una terrible experiencia con lo que desearon.
El nuevo y último dueño de la pata de mono decidió pedir un deseo de todos modos. Al nuevo dueño y su familia, que ya eran felices con lo que tenían, se les ocurrió desear que no tengan más una hipoteca, que era de £ 200. Nada pasó, pero al día siguiente recibieron la triste visita que venía a anunciarles que el hijo había tenido un terrible accidente y había muerto y quedado desfigurado, pero que en compensación ellos recibirían la suma de £ 200, justo el monto de la hipoteca.
Finalmente, la madre decidió pedir nuevamente un deseo: pedir que el hijo reviva y vuelva. El padre, que ya entendió que los deseos eran realmente una maldición intentó hacerle entrar en razón a la desesperada madre, a quien no le importaba si el hijo, ya desformado y purulento, volvía a la vida en esas condiciones. Ella pidió el deseo, y después de un tiempo oyeron que alguien tocaba a la puerta. El padre, conociendo y temiendo ya la consecuencia que podría traer el segundo deseo, decidió pedir el último deseo. Cuando la madre abrió la puerta se encontró que no había nadie.
Hoy nos encontramos en una encrucijada bastante semejante a la que estuvieron el señor y la señora White del cuento de Jacobs. China es la ‘la pata del mono’ que ofrece a Paraguay cumplir algunos de sus deseos, pero ninguno de esos deseos viene sin la atadura de una catástrofe. ¿Vacunas? ¿Préstamos para infraestructuras? Incluso hay quienes sostienen que pueden comprarnos carne paraguaya con un mejor precio. Pero ¿de qué nos sirve vender unos kilos de carne a muy buen precio si a cambio perdemos toda la estancia?
Leer la nota completa en InformatePY
