No soy experta en la lengua guaraní, pero para diseñar aprendizajes mediados por tecnología hemos estudiado al guaraní, diseñado contenidos además del teclado en guaraní junto a empresas coreanas y acompañando a VISANG Learning inc con un equipo de Paraguay, liderado por Maura Zalimben (Master en educación TESOL) y Carolina Cabral. Teniendo chicos guaraní hablantes […]
No soy experta en la lengua guaraní, pero para diseñar aprendizajes mediados por tecnología hemos estudiado al guaraní, diseñado contenidos además del teclado en guaraní junto a empresas coreanas y acompañando a VISANG Learning inc con un equipo de Paraguay, liderado por Maura Zalimben (Master en educación TESOL) y Carolina Cabral. Teniendo chicos guaraní hablantes que pasan al inglés dentro de nuestro servicio.
El guaraní es una lengua oral, la creación del alfabeto y el Sistema de escritura permitió al idioma tener otro estatus en la sociedad. Esto también hizo posible que se pueda incluir dicha lengua en el sistema educativo. Toda lengua, aunque no tenga sistema de escritura cuenta con una gramática propia. Los lingüistas se encargan de descifrar y poner por escrito la estructura morfológica y sintáctica de la lengua.
En el sistema educativo actual, la enseñanza del guaraní pone mucho énfasis en vocabulario y gramática, no así en oralidad o conversación (pedagogías activas para habilidades activas). De ahí que mucha gente puede leer perfectamente sin necesariamente tener una fluidez oral.
Se da mucho énfasis en las habilidades receptivas como la lectura o la comprensión auditiva pero muy poco en la producción. Los que no tenemos al guaraní como lengua materna, no aprendemos la lengua como debe ser con la actual metodología de enseñanza en la mayoría de las instituciones educativas del país. De igual manera, tampoco esta metodología ayuda a los que tienen guaraní como primera lengua.
Leer la nota completa en InformatePY
