Paranaländer peregrina hasta la choza erigida por la poeta Lavant para su amado, choza iluminada por la estrella de la poesía. Christine Lavant (St. Stefan, Carinthie 1915-Wolfsberg 1973), es el seudónimo de Christine Habernig, nacida en Thonhauser, hija de un minero del valle […]
Christine Lavant, abusada por los espíritus Paranaländer peregrina hasta la choza erigida por la poeta Lavant para su amado, choza iluminada por la estrella de la poesía.
Christine Lavant (St. Stefan, Carinthie 1915-Wolfsberg 1973), es el seudónimo de Christine Habernig, nacida en Thonhauser, hija de un minero del valle de Lavant en Carintia. Apenas nacida para sobrevivir en una familia muy pobre, será atormentada toda su vida por enfermedades y dolencias graves. Obligada a interrumpir la escuela a los catorce años, se ocupó del hogar y aprendió a tejer, lo que luego sería un medio para asegurar su subsistencia. Habiendo comenzado a escribir muy joven, en 1932, tras el rechazo de un manuscrito por parte de un editor, quemó todo lo que había hecho hasta...
Tan imbuida como estaba Christine Lavant en un principio del ejemplo de Rilke, tan alejada como está de cualquier forma de «modernidad», su obra, por su intensidad, su firmeza, su riqueza metafórica, se ha impuesto casi como una obra mayor. A la antología que presentó en 1988, Thomas Bernhard añadió una simple nota, donde escribe: «Es el testimonio elemental de un ser abusado por todos los ‘buenos espíritus’, bajo la forma de una gran obra poética que el mundo no ha reconocido aún en todo su valor».
fuente: D’UNE LYRE À CINQ CORDES. PÉTRARQUE, LE TASSE, LEOPARDI, UNGARETTI, MONTALE, BERTOLUCCI, LUZI, BIGONGIARI, ERBA, GÓNGORA, GOETHE, HÖLDERLIN, MEYER, RILKE, LAVANT, BURKART, MANDELSTAM. SKÁCEL, TRADUCTIONS DE PHILIPPE JACCOTTET 1946-1995, GALLIMARD, 2015
Leer la nota completa en El Trueno
