Sobre la única mujer de la expedición de Juan de Garay que fundó la actual Buenos Aires en 1580.
«El sábado 11 de junio de 1580, Juan de Garay funda la segunda Buenos Aires, la que sería sostenida en el tiempo. Aquel día, de acuerdo con el rito antiguo, desnuda la espada y con ella corta las hierbas dando unos tajos a la tierra girando del norte hacia el sur, hacia el este y hacia el oeste. A su alrededor aguardan los setenta hombres, algunos de pie, otros de rodillas, todos con sus ropas de fiesta, y entre ellos, henchida la falda crujiente sobre la cual reposa sus manos ásperas, Ana Díaz, la única mujer (…)
Esa noche se embriagaron los señores y los villanos venidos de Asunción. Casi todos los pobladores eran muy jóvenes y criollos. Desde su cámara de la carabela, Ana escuchaba los cantos hasta muy tarde. Algunos acuden a ofrecerle una serenata con vihuelas. Otros, avanzada la noche, merodean cerca de su habitación, como lobos, porque es la sola mujer y el vino y la fiesta aguzan sus ansias de amar. Y Ana, tendida en el lecho angosto, cierra los ojos y sonríe.»
Así retrata la fundación de Buenos Aires, y a Ana Díaz, el escritor argentino Manuel Mujica Lainez en su libro Misteriosa Buenos Aires (Editorial Sudamericana, 1951). Según Mujica Lainez, Ana, «no es bonita ni fea», pero insinúa que es joven y extraordinariamente atractiva para los hombres por ser la única, hasta que empiezan a llegar las otras mujeres. Según Mujica Lainez, es sexualmente acosada por los hombres: «Al atardecer, oye que rondan su choza, conteniendo la respiración, como lobos...», escribe.
Otra escritora argentina, Josefina Cruz de Caprile, en su libro Juan de Garay, el conquistador conquistado (Editorial Sudamericana, 1999), también se ocupa de Ana Díaz, a la que llama «Anitita» y pinta como una jovencita dicharachera, una adelantada del género y, además de buena cocinera, una trabajadora ambiciosa, que canta en gallego y en guaraní y se deja disputar alegremente por dos caballeros enamorados: Juan Martín y Pedro Isbrán.
Leer la nota completa en Diario ABC
