Mavka, guardiana del bosque, dirigida por Oleg Malamuzh y Oleksandra Ruban, es la cinta animada que estrenó el jueves en salas de cine del Paraguay. El personaje antagónico o la mala del cuento fue interpretada por Maco Cacavelos, como Kilina. Esta es la primera vez para una película y es la primera vez que canto, que le presto mi voz cantada a un personaje, en este caso a Mavka, la protagonista”. Amambay describió su experiencia como algo surrealista, sentada en la sala de cine, viendo la película y escuchando su voz en el personaje central, sintió, “una experiencia totalmente diferente grabar y después en el cine escucharte, es totalmente diferente y te da todo pirí (piel de gallina)”. Para Maco Cacavelos, la experiencia fue enriquecedora, ella tuvo a su cargo la adaptación musical, dirección actoral, dirección musical y voz de Kilina, personaje antagónico de Mavka “me fascinó”, pero lo más importante para ella fue que pudo explorar la faceta musical en la película, lo cual, no suele hacer comúnmente. En cuanto a las cuestiones más técnicas, detalló que hacer un personaje de este calibre (Kilina), “exige de altibajos, de repente ella actúa como buena persona, luego es mala.
Mavka, guardiana del bosque, dirigida por Oleg Malamuzh y Oleksandra Ruban, es la cinta animada que estrenó el jueves en salas de cine del Paraguay. El filme es uno de los cinco estrenos cinematográficos que se verán entre este mes y el próximo en el país, en los que se involucran la productora El Pasto del Vecino en coproducción con Mediagroup. La cinta basada en la obra literaria La canción del bosque (1918), de la poetisa Lesya Ukrainka, fue doblada al español latino en Paraguay, con talentos locales.
Mavka es un espíritu del bosque que se enfrenta a una difícil elección entre el amor romántico y su deber como guardiana del bosque. El doblaje realizado en Paraguay contó con la participación de los actores Jacqueline Recalde y Diego Mazacote, quienes dieron vida a Mavka y a Lucas, los personajes principales en versión no cantada.
En tanto que Amambay Narváez y Aquiles Oviedo fueron interpretaron a Mavka y a Lucas en su momento de cantar en la película. El personaje antagónico o la mala del cuento fue interpretada por Maco Cacavelos, como Kilina. También participaron Alejandro Villamayor (Hush/Tío, Leo/Roca), Hugo Ezequiel Velázquez (Frol), Marcos Sánchez (Lesh), Kevin Anger (Eric/Derek), Sifri Sanabria (Ondinas/Ninfas), Rafael Sandoval (Marco) y Cynthia Schaerer (narradora/ Nina). LAS CANCIONES. Por primera vez, dos canciones fueron interpretadas localmente para musicalizar una película. Se trata de La canción del...
Leer la nota completa en Diario UltimaHora
